Sorting
Source
Katalog zbiorów
(12)
Legimi
(4)
Form of Work
Książki
(12)
Proza
(7)
E-booki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Status
available
(11)
unavailable
(1)
Branch
Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży
(10)
Strykowo Wypożyczalnia
(1)
Jeziorki Wypożyczalnia szkolna
(1)
Author
Adbage Emma (1982- )
(2)
Bergman Anton
(2)
Wallin Marta
(2)
Aguilar Laia (1976- )
(1)
Bartosik Joanna
(1)
Bezaleli Tami (1953- )
(1)
Binks Danielle
(1)
Hicks Deron R
(1)
Jaszecka Karolina
(1)
Kabat Maria
(1)
Kairi Look
(1)
Keret Etgar (1967- )
(1)
Maciejowska Agnieszka
(1)
Magicdusté Akvilė
(1)
Odriozola Elena
(1)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(1)
Reeli Reinaus
(1)
Rzecznik Michał (1983- )
(1)
Samojlik Tomasz (1978- )
(1)
Sobrino Javier
(1)
Stępkowska Edyta
(1)
Surma Przemysław (1977- )
(1)
Themerson Franciszka Weinles (1907-1988)
(1)
Themerson Stefan (1910-1988)
(1)
Vedsø Mette (1968- )
(1)
Vilė Jurga
(1)
Świętek Agnieszka
(1)
Świętek Agnieszka (1993- )
(1)
Year
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(4)
Time Period of Creation
2001-
(10)
Country
Poland
(16)
Language
Polish
(16)
Audience Group
9-13 lat
(6)
Dzieci
(6)
6-8 lat
(5)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
Demographic Group
Literatura polska
(3)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Subject
Przyjaźń
(4)
14-17 lat
(1)
Amnezja
(1)
Babcia
(1)
Chłopcy
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Dziewczęta
(1)
Ekologia
(1)
Fałszerstwo
(1)
Geniusz (wybitne zdolności)
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Inność
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Kłamstwo
(1)
Malarstwo (dziedzina sztuki)
(1)
Muzyka
(1)
Młodzież
(1)
Młodzież z zaburzeniami ze spektrum autyzmu (ASD)
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Podróże
(1)
Przyroda
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Samotność
(1)
Szkoły
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Transformacja systemu społeczno-gospodarczego
(1)
Tęsknota
(1)
Władcy
(1)
Zaburzenia lękowe
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Śmierć rodzica
(1)
Środowisko przyrodnicze
(1)
Życie codzienne
(1)
Subject: place
Dania
(1)
Waszyngton D. C. (Stany Zjednoczone)
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść obyczajowa
(3)
Powieść
(2)
Komiks historyczny
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
16 results Filter
Book
In basket
Wolfgang (niezwyczajny) / Laia Aguilar ; przełożyła Karolina Jaszecka. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2022. - 206, [2] strony ; 22 cm.
Wolfgang lubi spisywać listy rzeczy niemożliwych, wie, jak dolecieć na Jowisz, a jego życiem rządzą logika i… muzyka. Tę ceni ponad wszystko. W rzeczywistości chłopiec dużo lepiej rozumie nuty niż ludzi, którzy go najczęściej drażnią. Wolfgang jest chłopcem w spektrum autyzmu. Po nagłej śmierci matki jedenastoletni Wolfgang musi zamieszkać z ojcem, którego zupełnie nie zna. Postanawia uciec, by rozpocząć naukę w najlepszej akademii muzycznej na świecie, w końcu jest geniuszem – ma iloraz inteligencji 152 i wybitne zdolności muzyczne. Ale nie jest łatwo uciec niepostrzeżenie w kostiumie astronauty i hełmie na głowie…
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. P III (1 egz.)
Book
In basket
Opowieść o przyjaźni i odwadze. W szkole Signe i Ester uczniowie zbierają pieniądze na rzecz dzieci-uchodźców. Będzie pchli targ, ale Ester namawia przyjaciółkę do zdobycia funduszy winny sposób. Tylko czy Signe odważy się zapukać do drzwi obcych ludzi? Albo zaśpiewać solo? Okazuje się, że zbieranie pieniędzy to nie taka łatwa sprawa. Jeśli ciekawi cię, jak Signe i Ester się poznały, zajrzyj do książki "Jedyna taka Ester".
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)
Book
In basket
Jedyna taka Ester / Emma Adbage, Anton Bergman ; przełożyła Marta Wallin. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2020. - 124, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Bliskie Dalekie Sąsiedztwo)
Do klasy przychodzi nowa uczennnica: Ester. Signe chciałaby być jak ona - mieć własny klucz od mieszkania i sama wracać ze szkoły. A matka Ester jest światowej sławy gwiazdą filmową Gretą Garbo i mieszka w Nowym Jorku. Tylko... Jak to możliwe, skoro Greta już od dawna nie żyje? Jedna z najlepszych książek dla dzieci 2016 roku w rankingu dziennika "Svenska Dagbladet". Duże litery, proste zdania i świetne ilustracje! Przystępna lektura, do której dziecko będzie chętnie wracało.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/P (1 egz.)
Book
In basket
Maleńkie królestwo / Etgar Keret ; ilustracje: Tami Bezaleli ; przekład: Agnieszka Maciejowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Bierzemy właśnie do ręki książkę pisarza wybitnego, jednego z mistrzów izraelskiej i hebrajskiej sztuki słowa. Przeczytamy opowiadanie absolutnego czempiona krótkiej formy, bo nikt nie pisze opowiadań jak Etgar Keret. Rzadko tworzy dla dzieci, albo lepiej - niecodziennie odbiorcą jego literatury są również dzieci. Ale kiedy to robi, pisze nie tylko umysłem i artystyczną wrażliwością, lecz również emocjami oraz sercem. Wszak jest czułym ojcem i wujem. Duzi! Czytajcie Małym Maleńkie Królestwo, opowiadanie ciepłe jak ulubiona poduszka, mądre jak sowa i głębokie jak morze. Mali! Każcie Dużym czytać sobie Maleńkie Królestwo. Nie tylko otworzą oczy na już dawno zamglone własne dzieciństwo, ale zobaczą o wiele więcej w dorosłym świecie.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Op/II (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/Op (1 egz.)
Book
In basket
Kwiecień plecień / Mette Vedsø ; przełożyła Edyta Stępkowska. - Wydanie I. - Piaseczno : Widnokrąg, 2021. - 158, [2] strony ; 22 cm.
Podczas lekcji angielskiego szesnastoletnia Pi nagle upada. Wszystko staje się czarne. Zawroty głowy. I bum. Diagnoza: zaburzenia lękowe. Rodzice Pi rozpoczynają walkę o jak najszybszy powrót córki do normalnego życia. Pi jednak się nie spieszy… Niespodziewanie zaprzyjaźnia się z sąsiadkami – starszą panią Gillian Brown, Biancą oraz jej upośledzoną umysłowo córką Vicky. Ich towarzystwo okaże się dla Pi lekarstwem lepszym niż wszystkie terapie. Dzięki nim dowie się, czym różni się „chcę” od „powinnam”, oraz odkryje, że pogodę ducha mogą przynieść nawet… kolorowe kolczyki. A potem spróbuje opowiedzieć swoją historię od nowa. Książka zdobyła nagrodę White Ravens 2020. Projekt współfinansowany w ramach projektu Unii Europejskiej „Kreatywna Europa”.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. P IV (1 egz.)
Book
In basket
Rok 1999, Sorrento w Australii. Na mapie życia dwunastoletniej Fred pojawiają się smoki - jak te, którymi kiedyś kartografowie oznaczali miejsca nieodkryte. Jej mała rodzina, która składa się z ojczyma Luki i dziadka, powiększa się o Anikę, nową partnerkę Luki, oraz jej syna. Na dodatek Anika spodziewa się dziecka, a Fred obawia się, że Luca będzie kochał ich dziecko bardziej niż ją. Tymczasem do Sorrento przybywa duża grupa albańskich uchodźców z Kosowa, w którym trwa wojna. To dzieli lokalną społeczność. Ten rok zmieni wszystkich, a Fred dowie się, co oznacza wyjście poza własny zakątek mapy.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. P IV (1 egz.)
Book
In basket
Przekręt na Van Gogha / Deron R. Hicks ; przełożyła Maria Kabat. - Wydanie II. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2021. - 341, [3] strony : 21 cm.
Misterna intryga, mieszanka wiedzy o sztuce i technologii, wielka tajemnica i wartka akcja - to historia, jakiej jeszcze nie było! Narodowa Galeria Sztuki w Waszyngtonie. Samotny dwunastoletni chłopak siedzi na ławce. Nikt nie zwraca na niego uwagi. Nie pamięta kim jest, ani jak się tam znalazł. A już na pewno nie ma pojęcia, dlaczego ściga go grupa przestępców... Wie dużo o sztuce i ta wiedza to jedyne, co łączy go z przeszłością - w niej tkwi klucz do rozwiązania zagadki. Osoba, której może zaufać to poznana w nietypowych okolicznościach dziewczyna - Camille, która nazywa go Art (jak "sztuka"). Usiłując poskładać w całość skrawki wspomnień bohatera, odkrywają szajkę fałszerzy dzieł sztuki. Czy dwójce nastolatków uda się powstrzymać przekręt stulecia? Ukryte w książce kody QR pozwolą razem z bohaterami obejrzeć słynne obrazy, które są kluczem do pamięci Arta.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. IV/Prz (1 egz.)
Book
In basket
O co złota rybka mogłaby poprosić ludzi?Historia na wspak. Tym razem to złota rybka wypowie trzy życzenia. Jakie? Tego tu nie zdradzimy. Pytanie, czy my - czy mali, czy duzi - możemy je spełnić?Na początku historii poznajemy podwodny świat jeziora, które może być każdym, oraz jego mieszkańców. Poznajemy ich przy śniadaniu, kiedy plotkują i cieszą się ciepłym porankiem. Wydawałoby się, że ich życie toczy się całkiem zwyczajnie, lecz szybko okazuje się, że w wodzie zachodzą zmiany. Nie dalej jak tydzień temu pewien karp cierpiał z powodu niestrawności po zjedzeniu czerwonej, plastikowej słomki. I to nie jest odosobniony wypadek pod wodą.Ludzie zupełnie zapomnieli o tym, że ten świat nie należy tylko do nich, i powinni się o niego troszczyć - konstatują ryby.Książka może być wspaniałym pretekstem do rozmowy - w domu lub w szkole - na temat tego, w jaki sposób warto kształtować nasze myślenie o otaczającej nas przyrodzie i jak na co dzień możemy zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska. Pobudza wyobraźnię, uczy empatii dla natury oraz jej elementów, nawet tych najmniejszych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. II/Op (1 egz.)
Book
In basket
Pikotek chce być odkryty / Tomasz Samojlik. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2016. - Harmonijka ([52] strony) : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Według encyklopedii pikotek to zrobiona szydełkiem drobna pętelka ozdabiająca serwetkę. Ale przecież Pikotek to także dziwne, nieznane nauce małe zwierzątko leśne obdarzone czerwonym futerkiem i długim ogonem z pętelką. Tylko że słowniki o tym nie wspominają. Pikotek nie został dotychczas odkryty, choć bardzo tego chce. A może zechcecie mu pomóc? Przy okazji możecie odkryć sekrety wielu innych mieszkańców lasu...
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)
Book
In basket
88/89 / Michał Rzecznik, Przemek Surma. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2014. - [80] stron : ilustracje ; 17x24 cm.
88/89 to komiks przeznaczony dla dzieci w wieku 10-12 lat, który zainteresuje jednak z pewnością także dorosłych i młodsze dzieci. Michał Rzecznik (scenarzysta) i Przemysław Surma (rysownik) stwarzają na nowo historię Adasia, która być może wydarzyła się już niegdyś jakiemuś chłopcu. 88/89 to na pozór komiks przygodowy dla dzieci. Książka opowiadająca rok życia dziesięcioletniego chłopca rozpoczyna się pod koniec wakacji i nawiązuje formą do popularnych szkolnych kalendarzy. Rytm opowieści wyznaczany jest przez plan lekcji, zmiany pór roku współgrają z podziałem na semestry, a podzielona na 12 rozdziałów narracja historyczna nie jest w stanie zaburzyć porządku codzienności. Zryw Solidarności i upadek pomników docierają do bohatera w formie szumu, zlepku wypowiedzi, obrazów z gazet i telewizji, by ulec kolejnemu przefiltrowaniu w jego zabawach i rozmowach z rówieśnikami. Tematem 88/89 jest to, co najbardziej ulotne i nie poddające się łatwo zabiegom narracyjnym: radość i smutek, pamięć i przemijanie. Właśnie dlatego motywem wiodącym komiksu staje się, rekonstruowana ex post, historia polskiego przełomu lat ‘88 i ‘89. Scenarzysta Michał Rzecznik zadbał o wierne przedstawienie szczegółów ówczesnej codzienności. Rysownik Przemysław Surmy przenosi je do warstwy wizualnej komiksu, nawiązując do mistrzów PRL-owskiej ilustracji dziecięcej, przede wszystkim Jerzego Flisaka, Henryka Jerzego Chmielewskiego i Bohdana Butenki. Ten zabieg przywołuje podstawowe założenie, które przyświecało autorom: wydarzenia polskiego przełomu 89’ opowiedzieć tak, by mimo upływu lat i wielu przekazów na ten temat stały się żywym, bliskim doświadczeniem dla dzisiejszych najmłodszych.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Jeziorki Wypożyczalnia szkolna
There are copies available to loan: sygn. K (1 egz.)
Book
In basket
Niezapominajka / Agnieszka Świętek. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2018. - [30] stron : ilustracje ; 22x22 cm.
Poznajcie moją babcię. Jest taka mądra i kochana. Uwielbiam się z nią bawić i chodzić na spacery. Ale ostatnio babcia bardzo się zmieniła. Dlaczego o wszystkim trzeba jej przypominać? Czy o mnie też kiedyś zapomni?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. I/Op (1 egz.)
E-book
In basket
Form of Work

Piia Pierniczek wprowadza się wraz z rodzicami i kotem Gąbką do przytulnego domu przy alei Topolowej. Czy znajdzie w nim przyjaciół, z którymi będzie mogła spędzać czas?

Na szczęście okazuje się, że w nowym miejscu aż roi się od barwnych postaci! Na najwyższym piętrze mieszka Mirjam z grubym bernardynem Baronem, w bańkach mydlanych ukrywają się małe zwierzaczki, w szafie – mól, a z Kanady przyjeżdża Jack, który uwielbia niedźwiedzie. Jest też ulubiony wujek Rasmus, który zabierze Piię do zoo i pomoże jej rozwiązać pewną zagadkę… Życie na Topolowej na pewno nie będzie nudne.

Ciepła i wesoła opowieść o rodzinie i przyjaźni. Jest w niej magia i fantazja i – uwaga – niejedno zwierzę będzie miało tu coś do powiedzenia!

Książka składa się z krótkich rozdziałów, a każdy jest oddzielną przygodą. Świetnie ilustrowana, pełna humoru – to świetna propozycja zarówno do wspólnego czytania z młodszymi dziećmi, jak również do samodzielnego czytania dla tych starszych.

Książkę polecają:

Piia Pierniczek się wprowadza czas dzieci Piia Pierniczek się wprowadza aktywne czytanie

***

Książka wydana w ramach projektu KSIĄŻKI NIOSĄCE NADZIEJĘ.

Wydanie książki jest współfinansowane przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa, który powstał między innymi po to, żeby Europejczycy mogli poznawać pisarzy z innych krajów Unii Europejskiej i ich literaturę oraz kulturę.

Przygotowanie aplikacji do programu Kreatywna Europa dotyczącej projektu „Książki niosące nadzieję” zostało dofinansowane przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości.

Piia Pierniczek się wprowadza pl dofinansowane przez unie europejska posPiia Pierniczek się wprowadza 05 znak uproszczony kolor biale tlo rgb pl

Partnerami projektu są:

Piia Pierniczek się wprowadza la fontaine Piia Pierniczek się wprowadza idylla

Tłumaczenie i druk książki zostały dofinansowane przez Cultural Endowment of Estonia.

Piia Pierniczek się wprowadza kulka logo must kesk 1

This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
In basket
Form of Work

Droga do wolności czasem prowadzi przez bagna…

Napisana w tonacji realizmu magicznego historia o Mortenie i Emilii – podobnie jak opowieść o Mariusie i wilkołaczce Liisi – charakteryzuje się przenikaniem dwóch światów, realnego i magicznego. W nich ludzie współistnieją z bohaterami z baśni i legend, a nawet z duchami, a przyroda jest wspaniała – nieokiełznana i pełna mocy. Za to problemy, z jakimi mierzą się młodzi bohaterowie, są jak najbardziej prawdziwe i uniwersalne.

Po śmierci dziadków Morten zostaje w domu sam z wujem, w chacie na skraju bagien. Jego mama pracuje za granicą, więc widują się sporadycznie. Ojca nie poznał nigdy.

Życie z wujem alkoholikiem jest nie do zniesienia, ale Morten nie dzieli się z nikim swoim cierpieniem. Gdy w domu jest bardzo źle, ucieka na bagna. Tam czuje się wolny i bezpieczny, tam też oddaje się swojej pasji – fotografii. Wszystko się zmienia, gdy podczas jednej z takich wypraw spotyka tajemniczą dziewczynę. Emilia wydaje się nieco dziwna, ale Morten dobrze się czuje w jej towarzystwie. Ma wrażenie, że Emilia rozumie go lepiej niż ktokolwiek inny. Wkrótce jednak się okazuje, że jego nowa znajoma nie może opuścić bagien…

Biały Kruk 2017

***

Książka została wydana w ramach projektu Gramy w zielone.

Wydanie książki jest współfinansowane przez Unię Europejską w ramach programu Kreatywna Europa, który powstał między innymi po to, żeby Europejczycy mogli poznawać pisarzy z innych krajów Unii Europejskiej i ich literaturę oraz kulturę.

Morten, Emilia i zaginione światy logoke czarne 600x77

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Morten, Emilia i zaginione światy loga promesa

Tłumaczenie i druk książki zostały dofinansowane przez Cultural Endowment of Estonia.

Morten, Emilia i zaginione światy kulka logo eng big jpg

Patronaty:

Morten, Emilia i zaginione światy newsweek psychologia Morten, Emilia i zaginione światy logotyp lc Morten, Emilia i zaginione światy la fontaine Morten, Emilia i zaginione światy idylla

This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
In basket

Inspirowana greckim mitem, pełna niespodzianek książka o emocjach i o tym, jak je kontrolować.

Ariadna trzaska drzwiami i wybiega z domu ze łzami w oczach. Jest zimno, wkłada ręce do kieszeni i znajduje w niej kłębek włóczki, którego ojciec używa do naprawy marionetek.

Dziewczynka chodzi po mieście, bawi się włóczką, a wyobraźnia podsuwa jej niezliczone pomysły – huśta się na drzewie, buduje most, zostaje linoskoczkiem i łowi chmury. W końcu robi się ciemno i trzeba wracać domu, w którym czeka ojciec – Minotaur, zdenerwowany, że dziewczynka w złości zerwała sznurek ze swojej kukiełki… Czy jej wybaczy? A czy ona wybaczy jemu, że krzyczał?

Historię o współczesnej Ariadnie uzupełniają delikatne, lekkie i subtelne ilustracje światowej klasy ilustratorki Eleny Odriozoli, która doceniana i nagradzana jest za to, że ilustrując, dopowiada historię, tworząc dzieło doskonałe.

***

Książka wydana w projekcie A TO CI HISTORIE!. OPOWIEŚCI Z POŁUDNIA I PÓŁNOCY. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Kreatywna Europa”.

Niebo logoke czarne scaled

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Niezapominajka mkidn 01 cmyk 2

Partnerzy projektu:

Mike la fontaine Mike idylla

This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
In basket

Jak to dobrze, że Teofil mieszka nad morzem!

Tata Teofila, jak wszyscy mężczyźni w wiosce, codziennie wypływa na ryby. Nie łowi jednak ośmiornic, ponieważ uważa, że są mądre i trzeba je chronić.

Pewnego dnia Teofil ma szczęście spotkać wyjątkową ośmiornicę, która potrafiła mówić i liczyć do nieskończoności. I jest to początek pięknej przyjaźni. Ale pewnego dnia do wioski przybywa tajemniczy Delegat, który życzy sobie spróbowanie dawnego lokalnego dania o nazwie „Zielona noga”, przygotowywanego z macki ośmiornicy…

Czy wiecie, że Ośmiornice potrafią zmieniać kolory i dzięki temu nie tylko komunikują się ze sobą, ale także idealnie wtapiają się w otoczenie? Gdy chcą się ukryć, zmieniają barwę, kształt, a nawet fakturę. A kiedy uciekają przed wrogiem, rozpylają plamy atramentu i wykorzystują charakterystyczny ruch odrzutowy. Z tej książki dowiecie się o nich o wiele więcej.

Książka wydana w projekcie A TO CI HISTORIE!. Wydanie książki zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu „Kreatywna Europa”.

Klub Przyjaciół Planety. Czarne łabędzie pl dofinansowane przez unie europejska pos

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Niezapominajka mkidn 01 cmyk 2

Patroni:

Nadbałtyckie Centrum Kultury Gdańsk

Partnerzy projektu:

Mike idylla Mike la fontaine

This item is available online. Expand information to see details.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again