SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Stęszewie

13 results

Book

In basket

rate

Âk dopomogti dìvčincì-pìdlìtku / Mary Pipher, Sara Pajfer Gìllìam ; [pereklas z anglìjs'koï Evi Nìkolaeboï]. - Harkìv : Vìvat, 2021. - 525, [1] strona ; 21 cm.

(Serìâ "Samorozvitok")

Author

Pipher Mary Bray (1947- ) Autor Gilliam Sara Pipher (1977- ) Autor Nìkolaeva Eva Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Dziewczęta

Subject

Dziewczęta Psychoterapia Rozwój psychofizyczny młodzieży Zaburzenia psychiczne Dojrzewanie Tożsamość (psychologia) Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Poradnik

Domain

Psychologia Medycyna i zdrowie Rodzina, relacje międzyludzkie

«Воскресіння Офелії» ...містить корисні поради для дівчат і тих батьків, котрі хочуть, щоб їхні діти почувалися в безпеці.

Тут звучать хоробрі й до болю чесні голоси самих дівчат, які потерпають від хаосу підліткового віку.

Ця книжка закликає прагнути до віднайдення власної особистості, чому можуть сприяти важливі тактики поведінки, емпатія, внутрішня сила й жага до змін. Завдяки цій книжці ви зможете врятувати сім’ю від багатьох драматичних переживань і дати доньці змогу впевненіше ступити в зріле життя.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

Повернення / Ніколас Спаркс ; [переклад з англійської Дарини Березіної].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Sparks Nicholas (1965- ) Autor Berezìna Darinia (1982- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kombatanci Lekarze wojskowi Relacje międzyludzkie Spadek Tajemnica Karolina Północna (Stany Zjednoczone ; stan)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Trevor Benson nie zamierzał wracać do miasteczka New Bern w Karolinie Północnej. Głównie dlatego, że nie przewidywał, że zostanie straszliwie ranny w wypadku podczas misji wojskowej, na której był lekarzem. I że wtedy odziedziczona po dziadku stara chata wyda mu się idealnym schronieniem. Trevor nie przewidywał też, że w New Bern znajdzie kogoś, kto poruszy mu serce. Kiedy jednak spotyka Natalie, zastępczynię miejscowego szeryfa, nie może tak po prostu o niej zapomnieć. Ale nawet gdy wydaje się, że Natalie odwzajemnia jego uczucia, nadal pozostaje zadziwiająco odległa… A Trevor zastanawia się, co kobieta ukrywa [opis wydawcy].

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA 821-3 (1 egz.)

Book

In basket

Korolìvstvo šahraïv / Lì Bardugo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Êleni Daskal]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2022. - 589, [3] strony ; 21 cm.

Королівство шахраїв / Лі Бардуго ; [переклад з англійської Єлени Даскал].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Bardugo Leigh (1975- ) Autor Daskal Êlena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Kaz Brekker (postać fikcyjna) Twierdze i fortyfikacje Zakładnicy Złodzieje

Genre/Form

Fantasy Powieść

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA F/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pustel'na banda : u lìgvìì grìznogo gpizlì / Katalìna Brauce ; [ìlûstracìï Wiebke Rauers ; pereklad z nìmec'koї Âni Golovčenko]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 127, [15] stron : ilustracje ; 21 cm.

Пустельна банда : y лiгвiі грiзного гризлi / Браузе Каталіна ; [переклад з німецької Янu Головченко].

(Najkrašij podarunok)

Author

Brause Katalina Autor Rauers Wiebke Ilustracje Golovčenko Âna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Język ukraiński Podróże Pomaganie Zwierzęta

Genre/Form

Fantastyka Powieść

"У пустелі Сандара, у старому термітнику, мирно живуть четверо незвичайних друзів: хоробрий терміт, замріяний верблюд, кмітливий фенек і похмурий хамелеон. Аж раптом їхня розмірена буденність вибухає несподіванкою: їм треба врятувати малюка антилопи від лап Грізного Гризлі! Дорога до його житла довга й небезпечна, однак разом вірні друзі можуть подолати будь-які негаразди. Ця бурхлива історія сповнена пригод і непередбачуваних подій, вона обов’язково сподобається дітлахам. І маленькі читачі до останньої сторінки навіть не здогадуватимуться, чим же закінчиться незвична подорож героїв... " [yakaboo.ua]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kožen može stati princesoû / Kuzâkìn Kuz'ko, Dobrova Êvgenìâ ; ìlûstracìï Ìnni Černâk. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2020. - 77, [3] strony : liustracje ; 24 cm.

Кoжeн mожe стати принцeсу / Кузякін Кузько ; ілюстрації Інни Черняк.

(U virì prigod)

Author

Dobrova Eugenia Autor Kuzâkìn Kuz'ko (1984- ) Autor Černâk Ìnni Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)

Genre/Form

Bajki i baśnie

На маленькій планеті у крихітному королівстві живе бешкетлива Принцеса. Вона може наплакати потоп, мріє бути письменницею, має чарівну паличку і незабаром піде до школи. А ще дівчинка не розуміє, чому саме вона — Принцеса. Хіба ж не кожен може нею стати? І чому б тоді не влаштувати вперше в королівстві вибори принцеси? Цікаво, хто ж переможе?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA B/I (1 egz.)

Book

In basket

Kožen može pocìluvati princesu / Kuz'ko Kuzâkìn ; ìlûstracìï Ìnni Černâk. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 76, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

Кoжeн mожe пoцілувaти принцeсу / Кузякін Кузько ; ілюстрації Інни Черняк.

(U virì prigod)

Author

Kuzâkìn Kuz'ko (1984- ) Autor Černâk Ìnna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Hibernacja Język ukraiński Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne) Pocałunek

Genre/Form

Bajki i baśnie

Весь принцесграм рясніє новиною: Принцеса впала у сплячку! Тож Король оголошує акцію: кожен, хто сплатить внесок, відгадає загадки Короля та зможе поцілунком розбудити Принцесу, отримає пів королів ства й сертифікат на одруження з дівчиною. Тим часом королівство по вуха загрузло в боргах, тож ця акція — лише привід зібрати гроші. Хто ж викрав королівську банківську картку й через кого всі сидять без води й світла? І чи справді хтось поцілує Принцесу?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA B/I (1 egz.)

Book

In basket

Mìšečok ìstorìj Mìškovinki / Mìrìam Mann ; ìlûstracìï Maksima Dolinnogo. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2018. - 61, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Мішечок історій Мішковинки / Лукаш Микита ; iлюстрації Максима Долиннго.

(Rozvagi dlâ Rozumahi)

Author

Mikita Lukaš Autor Dolinnij Maksim (1981- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Torebki

Genre/Form

Opowiadania i nowele

У Торбокраї гамірно й ніколи не сумно. Торбинки й портфелі, гаманці й чохли від смартфонів, дипломати й кошики, які тут живуть, потрапляють у неймовірні пригоди, літають на торбодизелях, ходять на концерти до соловейка Моцарта й малюють на конкурс, який оцінює сам Тубус Ван-Ґог.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)

Book

In basket

Zgraâ : roman-viklik / Anastasìâ Nìkulìna ; peredmova Maksa Kìdruka. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2018. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Зграя : роман-виклик / Анастасія Нікуліна ; передмoва Макса Кідрука

(Knižkova Policâ Pìdlìtka)

Author

Nìkulìna Anastasìâ (1989- ) Autor Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ) Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)

Book

In basket

Daša ì taêmnicâ Šokoladnogo budinočka / Andrìj Pleskonos ; ìlûstraciї Ksenìâ Olefìrenko. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 109, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

Даша і таємниця шоколадного будиночка / Андрій Плесконос ; ілюстрації Kсенія Олефіренко.

(U virì prigod)

Author

Pleskonos Andrìj Autor Oleфìrenko Ksenìâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Muzea Skarby Wakacje

Genre/Form

Powieść

Останні дні літніх канікул ще не причина для того, щоб забути про пригоди. Тож Даша з Ромчиком вирушають у дивний і заплутаний квест столицею. Їм доведеться розкривати таємницю карти скарбів за малюнком Тараса Шевченка, шукати підказки під мікроскопом у музеї мініатюр, маскуватися й переховуватися, тлумачити написи старослов'янською та нарешті з'ясувати, чи такий той Шоколадний будиночок «солоденький», яким видається зовні. Чи до снаги головним героям пройти квест до кінця? На які скарби полює його творець та що за мерзенні таємниці він приховує від усіх у кімнатці без вікон? Ці питання доведеться з'ясовувати вже тобі. Лови естафету до квесту! [vivat-book.com.ua]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)

Book

In basket

Tretìj vìzit do kafe na kraû svìtu / Džon P. Strelekì ; [pereklad z anglìjsʹkoï Marìï Puhlìj]. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2023. - 125, [3] strony ; 21 cm.

Третій візит до кафе на краю світу / Джон П. Стрелекі ; [переклад з англійської Марії Пухлій].

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Strelecky John P. (1969- ). Autor Puhlìj Marìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Rozwój osobisty Samorealizacja Sens życia Szczęście

Genre/Form

Opowiadania i nowele

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA OP/II (1 egz.)

Book

In basket

Prigodi v dalekomu korolìvstvì / Lên'â Mažor ; ilûstracjìï Karìn Inder, Žeroma Pelìss'ê. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 107, [5] stron : ilustracje ; 29 cm.

Пригоди в далекому королівстві / Лєнья Мажор ; ілюстрації Карін Iндер, Жерома Пеліссьє.

Author

Major Lenia (1971- ) Autor Inder Karìn Ilustracje Pélissier Jérôme (1977- ) Ilustracje

Form of Work

Proza Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura belgijska

Subject

Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Przyjaźń Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Юґо та його вірний песик Вінчі чудово відпочивають у наметовому містечку на курорті Сабль-д’Ор. Одного дня вони знайомляться з дівчинкою на ім’я Ноемі. Якось трійка шукачів пригод натрапляє на пляшку із загадковим посланням. Здається, спокійні канікули скасовано. Юґо, Вінчі й Ноемі переносяться до таємничого Далекого королівства. Там на них уже чекають. Але хто й навіщо? [vivat-book.com.ua]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)

Book

In basket

# Majže dorosla : knižka dlâ dìvčat ì pro dìvčat / Ìrina Slavìnsʹka ; ìlûstracïï Ženì Olìjnik. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 223, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Майже доросла : книжка про дівчат і для дівчат / Ірина Славінська.

(Samorozvitok)

Author

Slavìns'ka Ìrina (1987- ) Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Ciało ludzkie Dojrzewanie Dziewczęta Język ukraiński Nastolatki Samoakceptacja

Genre/Form

Poradnik

У книжках про дорослішання для дівчат бракує реальних життєвих порад: як прийняти своє тіло, домовитися про що завгодно з батьками, вибрати професію, стати впевненішою у власних силах. Книжка, яку ти тримаєш, виправить таку прикрість. По-дружньому, згадуючи власний досвід та переживання, авторка допомагає дівчатам знайти себе в цьому світі, краще його зрозуміти та навчитись активно пізнавати. Не обов’язково вміти шити чи куховарити, а ось знати, як діяти у випадку аб’юзивних стосунків, як розпізнати небезпечні ситуації й правильно їх вирішувати, усвідомлювати свої права й особисті кордони — необхідно задля збереження свого фізичного та психічного здоров’я. Ти вже доросла, час озброїтися справді важливими знаннями.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA 82-92 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ferdinand ì Puh / Lìna Žutaute ; [pereklad z litovs'koï Â.O. Golovčenko]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2018. - 89, [7] stron : ilustracje ; 27 cm.

Фердинанд і Пуx / Ліна Жутате.

Author

Žutautė Lina (1973- ) Autor Golovčenko Âna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Język ukraiński Koty Przyjaźń Psy

Genre/Form

Powieść

Трогательная история о дружбе напыщенного на первый взгляд кота Фердинанда и хорошего щенка Пуха, которые по стечению обстоятельств оказались на улице и теперь вместе живут на помойке ... Что заставило Фердинанда изменить свое отношение к Пуху, искренне за него переживать и даже спасать, подвергая себя опасности?

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Strykowo Wypożyczalnia szkolna

Brak informacji o dostępności: sygn. UA Op/II (1 egz.)