SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Stęszewie

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Kajko i Kokosz / Janusz Christa)

(Klub Świata Komiksu ; album 235)

Autor

Christa Janusz (1934-2008). Ilustracje Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Latanie Wojownicy

Gatunek

Broszura Komiks

Nieopodal Mirmiłowa własną warownię zbudowali niegodni miana rycerzy okrutni Zbójcerze, których wodza, Krwawego Hegemona, najbardziej złościło, kiedy słyszał, że nie ma poczucia humoru. Pewnego dnia postanowił zdobyć gród kasztelana Mirmiła, a atak rozpocząć od opanowania Klubo-Gospody, aby tym posunięciem szybko złamać ducha obrońców. Dzięki Kajkowi i Kokoszowi szturm zostaje odparty, dlatego Hegemon wymyśla sposób na pozbycie się obu wojów z grodu. Namawia kasztelana, aby ten spełnił swe największe marzenie i wraz z przybocznymi wyruszył na Łysą Górę znajdującą się w kraju Omsów, gdzie czarownice nauczą go latać. Komiks znajduje się na liście lektur szkolnych

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Trzebaw Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kajko i Kokosz / Janusz Christa)

(Klub Świata Komiksu ; album 235)

Autor

Christa Janusz (1934-2008). Ilustracje. Christa Janusz (1934-2008). Kajko i Kokosz

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kajko i Kokosz (postacie fikcyjne) Czarownice i czarownicy Latanie Wojownicy

Gatunek

Broszura Komiks

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Strykowo Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Supersi ; 1)

(Klub Świata Komiksu ; album 2463)

Autor

Dawid (1969- ). Ilustracje Puszczewicz Marek. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Pomaganie Przeprowadzka Rodzeństwo Samotność Śmierć bliskiej osoby Ucieczki Uczniowie Zdolności Superbohaterowie

Gatunek

Komiks

Lili, Mat i Benji nie są zwykłymi ludźmi. W dramatycznych okolicznościach tracą rodziców i uciekają na Ziemię ze swojej kosmicznej stacji umieszczonej na orbicie małej planety w gwiazdozbiorze Kasjopei. Ziemianie nie przyjmują uciekinierów z otwartymi ramionami. Rodzeństwo na każdym kroku zderza się z murem obojętności, a nawet wrogości. Zagrożone dzieciaki muszą ukrywać swoją odmienność, pochodzenie oraz supermoce, którymi są obdarzone. Starają się więc za wszelką cenę wtopić się w tłum, przyjmując ludzki styl życia, co nie jest łatwe. W efekcie ciągle zmieniają miejsca pobytu i szkoły. Czy przeprowadzka do dużego miasta i rozpoczęcie nauki w nowej placówce edukacyjnej, gdzie nie wszystko układa się według starego schematu, odmieni ich smutne życie na lepsze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia szkolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pozytywka : Sekret Cypriana / rysunki i kolory Gijé ; scenariusz Carbone ; przekład z języka francuskiego Maria Mosiewicz. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., Copyright 2025. - 55, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Pozytywka / Gijé, Carbone ; 2)

Autor

Gillet Jérôme (1988-) Ilustracje Carboneill Bénédicte (1973- ) Scenariusz Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dziewczęta Magia Prezenty Tajemnica Tęsknota Urodziny Rodzina Chłopcy Śmierć rodzica Przyjaźń Kradzież

Gatunek

Fantasy Komiks Powieść graficzna

Ośmioletnia Nola niedawno wróciła z niezwykłej krainy, do której można dotrzeć tylko jedną drogą – poprzez mechanizm starej pozytywki. Dziewczynka dowiedziała się, że po zmarłej mamie odziedziczyła nie tylko tę magiczną zabawkę, ale i zadanie strzeżenia Pandorii przed wszelkimi zagrożeniami. Chce lepiej poznać świat rządzony przez króla Hektoriana, dlatego gdy tata wychodzi do pracy, znów się tam przenosi. Razem z wiernymi przyjaciółmi stawi czoło licznym niebezpieczeństwom i ponownie uświadomi sobie, że Pandoria tylko z pozoru jest kolorową krainą jak z baśni... Nawet tam czyhają złe stwory planujące straszne rzeczy!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na pastwę mobów / scenariusz i rysunki Kristen Gudsnuk ; [projekt Keith Wood ; przekład z języka angielskiego: Anna Hikiert-Bereza]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2025. - 76, [12] stron : ilustracje ; 26 cm.

(Klub Świata Komiksu)

(Minecraft 1)

Autor

Gudsnuk Kristen Ilustracje Wood Keith Projekt graficzny Hikiert-Bereza Anna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Gry komputerowe Minecraft (gra komputerowa) Potwory Superbohaterowie

Gatunek

Fantastyka Komiks

Komiks na podstawie popularnej gry Minecraft. Wejdź do Świata Podstawowego i razem z bohaterami przeżyj emocjonującą przygodę. Cahira i Orion to bliźnięta uczące się sztuki polowania na potwory pod okiem Senana Skrupulatnego. Po trudnej walce ich mentor pada ofiarą zaklętego withera – od tej pory rodzeństwo jest zdane tylko na siebie! Brat i siostra wyruszają na misję, aby przywrócić swojego mistrza do życia, a po drodze znajdują niespodziewanego sojusznika. Trafiają do podziemnego domu dziewczyny o imieniu Atria skazanej na los przynęty dla potworów. Cahira i Orion przekonują ją, by dołączyła do nich i wykorzystała swoje zdolności do zwabienia zaklętego withera… Ona zaś chce się nauczyć, jak chronić się przed mobami, które pragną ją dopaść [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ale załoga! / [scenariusz] Brigitte Luciani i [rysunki] Eve Tharlet ; [przekład z języka francuskiego: Ernest Kacperski]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2022. - 31, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Pan Borsuk i Pani Lisica / Brigitte Luciani ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2328)

(Mój Pierwszy Komiks)

Autor

Luciani Brigitte (1966- ) Tekst Tharlet Eve (1956- ) Ilustracje Kacperski Ernest (1980- ) Tłumacz. Luciani Brigitte (1966- ). Monsieur Blaireau et Madame Renarde

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Borsuk Las Lis Rodzina Tolerancja

Gatunek

Komiks

Nadeszła jesień. Róża, Szperaczek i Borek postanowili zorganizować regaty na rzece. Ale muszą najpierw zbudować łódkę, co nie jest tak trudne, jak dogadanie się, jak ta łódka ma wyglądać. Czy uda im się w końcu wziąć udział w przygodzie żeglarskiej? Ludzkie charaktery w zwierzęcych maskach, zabawne perypetie i próba zmierzenia się z innością, która zamiast dzielić, łączy naszych sympatycznych bohaterów. Według dziennika "Le Monde" historia pana Borsuka i pani Lisicy to "przepełniona humorem i czułością piękna lekcja tolerancji".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem sobą / [scenariusz:] Brigitte Luciani i [rysunki:] Eve Tharlet ; [przekład z języka francuskiego: Ernest Kacperski]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 31, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

(Pan Borsuk i Pani Lisica / Brigitte Luciani ; 6)

Autor

Luciani Brigitte (1966- ) Tekst Tharlet Eve (1956- ) Ilustracje Kacperski Ernest (1980- ) Tłumaczenie Luciani Brigitte (1966- ). Pan Borsuk i Pani Lisica ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Borsuk Koty Las Lis Tożsamość osobista

Gatunek

Komiks

Mała Róża coraz częściej się zastanawia, kim tak naprawdę jest i gdzie jest jej miejsce na świecie. Tymczasem pewien żbik w towarzystwie przebiegłych żenet przygotowuje niezwykłe widowisko. W gałęziach drzew zamierza dać popis swoich umiejętności. Jednak żbik nie jest tym, za kogo się podaje, a jego tajemnica pozwoli Róży zrozumieć, że jej nowa rodzina kocha ją ponad wszystko. Ludzkie charaktery w zwierzęcych maskach, zabawne perypetie i próba zmierzenia się z innością, która zamiast dzielić, łączy naszych sympatycznych bohaterów. Według dziennika „Le Monde” historia pana Borsuka i pani Lisicy to „przepełniona humorem i czułością piękna lekcja tolerancji”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Brak informacji o dostępności: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Giganci. 7 Moon / scenariusz Lylian, Ingrid Chabbert ; rysunki Drouin ; kierownictwo artystyczne Paul Drouin ; kolory Lorien ; [przekład z języka francuskiego: Nika Sztorc]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Giganci / Lylian ; 7)

Autor

Lylian (1975- ) Tekst Drouin Paul (1980- ) Ilustracje Lorien Ilustracje Sztorc Weronika Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem Zdolności Zjawiska paranormalne Korea Północna

Gatunek

Fantastyka Komiks

Od zwycięstwa dzieci i ich gigantów nad Alypharem minęło pięć lat. Na Ziemi znów zapanowały spokój i harmonia. Jednak siły, które chciały zniszczyć naszą planetę nie zrezygnowały z tych planów. Pewnego dnia z gwiazd spada nowe zagrożenie. Aby z nim walczyć musi się odnaleźć kolejna grupa dzieci związanych z gigantami – tym razem strzegącymi różnych ciał niebieskich w naszym Układzie Słonecznym. Pierwszą z tej grupy jest Koreanka o imieniu Moon, która odkrywa, że jest związana z Gigantem od wieków strzegącym Ziemi z Księżyca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siegefried / scenariusz Lylian ; rysunki James Christ ; kolory Lorien ; [przekład z języka francuskiego: Nika Sztorc]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2025. - 46, [2] strony : ilustracje ; 29 cm.

(Giganci / Lylian ; 2)

Autor

Lylian (1975- ) Tekst Christ James (1980- ) Ilustracje Lorien Ilustracje Sztorc Weronika Tłumaczenie Lylian (1975- ) Giganci

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Olbrzymy (stworzenia fantastyczne) Zdolności Zjawiska paranormalne

Gatunek

Broszura Komiks

Kolejny tom francuskiej serii dla młodszych i starszych czytelników. Dzieci pochodzące z czterech zakątków świata wykazują ponadnaturalne zdolności. Przyciąga je pewna nieznana siła. Podążając za nią, odkrywają olbrzymie istoty i pomagają im się przebudzić… W drugim tomie poznajemy Siegfrieda, inteligentnego chłopca, któremu doskwiera samotność. Jest przykuty do wózka i całe dnie spędza ze swoim opiekunem, ponieważ rodzice nieustannie przebywają w podróżach służbowych. Kiedy Siegfried poznaje Adryela, wodnego giganta, czuje, jak jego życie nabiera sensu. Razem z Erin i Yrso stawiają czoła potężnemu Alypharowi, którym kieruje tajemnicza grupa naukowców. Wiedzą jednak, że prawdziwa walka dopiero przed nimi... [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielkie Rody / [scenariusz] Frédéric Maupomé ; [rysunki] Aude Soleilhac ; [przekład z języka francuskiego Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., ©2023. - 75, [5] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Sixtine / Frédéric Maupomé, Aude Soleilhac ; 4)

Autor

Maupomé Frédéric (1974- ) Scenariusz Soleilhac Aude (1981- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Duchy Dziewczęta Matki i córki Rody Sekrety rodzinne Śmierć bliskiej osoby

Gatunek

Komiks

Od śmierci ojca Sixtine mieszka sama z mamą... i trzema duchami piratów, które nad nią czuwają! Sixtine otrzymuje zaproszenie do wzięcia udziału w prestiżowym zgromadzeniu Wielkich Rodów. Jest to czas, gdy tajemnicza sprawczyni zniszczeń na cmentarzu przystępuje do realizacji swojego planu...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złoto Azteków / [scenariusz]: Frédéric Maupomé ; [rysunki:] Aude Soleilhac ; [przekład z języka francuskiego: Marek Puszczewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., copyright 2022. - 77, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

(Sixtine / Frédéric Maupomé, Aude Soleilhac ; 1)

Autor

Maupomé Frédéric (1974- ) Autor Soleilhac Aude (1981- ) Ilustracje Puszczewicz Marek Tłumaczenie Maupomé Frédéric. Sixstine

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Duchy Dziewczęta Matki i córki Śmierć bliskiej osoby

Gatunek

Komiks

Sixtine jest zwyczajną nastolatką. Chodzi do szkoły, której nie cierpi, nie odrabia lekcji, nie lubi matematyki, zalicza wpadki przy tablicy przed całą klasą. Ale to tylko pozory z tą zwyczajnością. Pomimo swojego wieku przeżyciami mogłaby obdzielić niejednego dorosłego. Nie ma ojca. Zmarł, gdy była małym dzieckiem, pozostawiając w sercu niezagojoną ranę. Dom tonie w długach, a wizyty komornika stają się codziennością. Razem ze swoją mamą muszą się z niego jak najszybciej wyprowadzić. Jakby tego było mało, wkręca się w aferę, przy której seriale kryminalne bledną. Na szczęście nie jest sama. Towarzyszy jej dwoje przyjaciół z klasy, Sophie i Martin, oraz banda piratów szukających dziury w całym, a także ktoś jeszcze…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia szkolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Świata Komiksu ; album 3034)

(Star Wars : The Mandalorian / Yūsuke Ōsawa ; 2)

Autor

Ōsawa Yūsuke Autor Hagemann Alex Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura japońska

Temat

Gwiezdne Wojny (świat fikcyjny) Łowcy nagród

Gatunek

Manga Science fiction

Samotny łowca nagród, Mando, otrzymuje od przedstawiciela działających w ukryciu niedobitków sił Imperium, które niegdyś żelazną ręką rządziło całą galaktyką, zlecenie pojmania tajemniczego pięćdziesięcioletniego osobnika. Celem misji okazuje się Dziecko. Co więcej, ma ono niezwykłą moc, która ujawnia się w pełnej zasadzek drodze powrotnej Mandalorianina do zleceniodawcy. Ocalenie z opresji przychodzi z najmniej oczekiwanej strony. Kiedy łowca nagród dowiaduje się o grożącym maleństwu niebezpieczeństwie, udaje się do kryjówki wojsk imperialnych...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Persepolis / [scenariusz i rysunki:] Marjane Satrapi ; [przekład z języka francuskiego: Wojciech Nowicki]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Story House Egmont sp. z o.o., © 2024. - 351, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Satrapi Marjane (1969- ) Ilustracje Nowicki Wojciech (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Satrapi, Marjane (1969- ) Dzieciństwo Islamizm Kobieta Rewolucja irańska (1979) Rodzina Iran Wiedeń (Austria)

Gatunek

Komiks Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Jedna z najbardziej znanych i wielokrotnie nagradzanych powieści graficznych świata! „Persepolis” jest donośnym głosem sprzeciwu wobec narzuconego siłą religijnego reżimu. Autobiograficzna historia Marjane Satrapi ukazuje początek rewolucji islamskiej w Iranie, kilkuletni pobyt bohaterki w Wiedniu i wreszcie powrót do kraju. „Persepolis” to dzieło uniwersalne, pełne niezwykle celnych obserwacji i obrazów, zabarwione zarówno humorem, jaki i ironią czy nostalgią. Przed patosem chroni je jednak poczucie dystansu autorki, wspaniale współgrające z czarno-białymi, często symbolicznymi ilustracjami. „Persepolis” zostało wyróżnione nagrodą za scenariusz roku na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu w Angoulême, a w 2007 r. powstała animowana adaptacja komiksu pod tym samym tytułem.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Stęszew Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jaja jak berety! / [redaktorka prowadząca: Katarzyna Sendecka ; tłumaczenie: Jacek Drewnowski]. - Warszawa : Story House Egmont Polska sp. z o.o., copyright 2024. - 254, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Gigant Poleca Special ; nr 1/2024)

Autor

Sendecka Katarzyna Redakcja Drewnowski Jacek (1974- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kaczor Donald (postać fikcyjna) Myszka Miki (postać fikcyjna) Sknerus McKwacz (postać fikcyjna) Goofy (postać fikcyjna)

Gatunek

Antologia Komiks

Wszystko wokół kwitnie, trawa się zieleni, a w Kaczogrodzie po staremu - szalone przygody, klasyczny kaczy humor i kupa śmiechu. "Jaja jak berety! Gigant Poleca Special 1/24" to masa przezabawnych historyjek, a w rolach głównych dobrze znani i lubiani mieszkańcy Kaczogrodu: Kaczor Donald we własnej osobie, pełni pomysłów siostrzeńcy, czyli Hyzio, Dyzio i Zyzio, skąpy Sknerus McKwacz, zwariowany wynalazca Diodak, zakochany w sobie Goguś i inne kaczki, które jak zwykle gwarantują dobrą zabawę. Nie zabraknie też Myszki Miki i jego wiernego kompana - Goofy'ego. A wszystko to w wiosennej odsłonie - prawdziwe jaja jak berety!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jeziorki Wypożyczalnia szkolna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)